The Clansman - A klántag

From Maiden World Live
Revision as of 12:50, 30 October 2006 by Bequick (talk | contribs) (Hungarian translation added)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Egyedül ébredsz a hegyek közt,
A szél fújja az arcod,
Nagyszerű érzés büszkének
És szabadnak lenni
Egy klánhoz tartozni
És a skót felvidéken élni.
És a levegő, amit belélegzel,
Oly édes és oly tiszta.

Egyedül a hegyekben,
A szél fújja a hajad
Vágyódsz az érzésre,
Hogy szabad lehess.

Jó hinni benne,
Szükséged van a szabadságra.
Egy nap majd meghalsz,
Anélkül, hogy megkérdeznéd miért?
Nem látod mit tesznek?
Kizsákmányolnak minket,
És elveszik a klán földjét.

Nemcsak egy álom,
Hanem akarat, hogy szabad légy
A valahová tartozás szükséglete
Egy klántag vagyok...Szabadság!
Ez egy idő, félelemmel átitatva,
Egy föld, változással telve,
Ha az ősök hallanák
Mi történik most
Forognának a sírjukban
Mindannyian szégyenkeznének,
Hogy a szabadság földje láncokba verve.

És én tudom mit akarok,
Amikor eljön az idő
Elveszem, ami az enyém
Én vagyok a klántag.

Esküszöm, hogy megvédem
És végig küzdeni fogunk
Esküszöm, hogy sosem adom fel
Amíg élek.
És tudom, hogy helyt fogunk állni
Küzdeni fogunk a földünkért
És esküszöm, hogy a gyermekeim
Szabadnak fognak születni.

És tudom mit akarok...

Nem, nem hagyjuk, hogy ezt tegyék többé
Nem, nem hagyjuk, hogy ezt tegyék többé
Miénk a szabadság földje
Szabadság!