Dance of Death - Haláltánc

From Maiden World Live
Revision as of 14:29, 5 November 2006 by Bequick (talk | contribs) (Hungarian translation added)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Hadd meséljek el nektek egy vérfagyasztó történetet valamiről, amit láttam,
Egy este az Everglades-ben* kóboroltam, ittam egy italt, de semmi többet.

Kószáltam és élveztem a ragyogó holdfényt, bámultam a csillagokat,
Nem vettem észre a közelemben feltűnő alakot, aki minden mozdulatomat figyelte.

Megrémültem, és térdre estem, ahogy valami megtámadott a fák közül,
Egy istentelen helyre vitt, és ez az, ahol kegyvesztetté lettem.

Aztán hívtak, hogy csatlakozzam hozzájuk, a Haláltáncba,
A tűzkörbe követtem őket, a közepébe vezettek.

Az idő mintha megállt volna, még mindig bénult voltam a félelemtől, de akartam is menni,
És a tűz lángja nem égetett meg, ahogy az izzó parázson sétáltam.

Aztán éreztem, hogy transzba estem, és lelkem kiszállt belőlem,
És bárcsak valaki szemtanúja lett volna annak, ami történt velem.

És táncoltam, parádéztam, és énekeltem velük, halál ült a szemükben,
Élettelen alakok, de nem halottak voltak, felszálltak a Pokolból.

Ahogy a halállal táncoltam, kiszabadult lelkem nevetett és leordított rám,
Alatta meg nem halt testem csak táncolt, a halálkörben.

Aztán eljött az idő, hogy újra egyesüljünk, lelkem visszaszállt belém,
Nem tudtam, hogy élő vagyok vagy halott, mert a többiek mind csatlakoztak hozzám.

Szerencsére ekkor egy csetepaté kezdődött, ami elvonta rólam a figyelmet,
Amikor levették rólam a tekintetüket, abban a pillanatban menekülni kezdtem.

Futottam, ahogy csak bírtam, gyorsabban, mint a szél, de nem néztem hátra,
Csak magam elé mertem nézni.

Amikor tudod, hogy időd már közel, tudod, hogy fel leszel rá készülve,
Végy búcsút mindenkitől, igyál egy italt, és mondj el egy imát.

Amikor alszol, amikor az ágyadban fekszel,
És felébredsz álmodból, hogy táncolni menj a halállal,
Amikor alszol, amikor az ágyadban fekszel,
És felébredsz álmodból, hogy táncolni menj a halállal.

A mai napig sem tudom, végül miért hagytak elmenni,
De soha többé nem táncolok, mígnem a halál hív táncba.