Blood On The World's Hands - Vér a világ kezein

From Maiden World Live
Revision as of 21:58, 29 October 2006 by Bequick (talk | contribs) (Hungarian translation added)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Néha csodálkozom,
Néha kérdések merülnek fel bennem,
Néha elszomorít,
Mindig feldühít, de…
Amikor látod, mi történik,
Az őrületet körülötted,
Úgy tűnik, senki sem aggódik,
A Világ oly tehetetlennek tűnik, hogy cselekedjen…

Irányíthatatlanul
Vér a Világ kezein
Minden nap egy új harangszó.
Újabb orgyilkosság,
Még aznap egy új alkotás,
De hova érkeztek
Egy világ biztonsága, ami elhozza…

Egy nap még egy gyilkosság,
Valahol valaki éhezik,
Még egy kegyetlen erőszak,
Míg közben valaki nevet rajtunk.

Irányíthatatlanul
Vér a Világ kezein
Minden nappal folytatódik

Brutalitás és agresszió,
A holnap egy újabb lecke,
Várni egy újabb légitámadást,
Tűzszünetért imádkozni…

Azt mondják, jobbra fordul majd a helyzet,
Nincs szükség önelégültségre,
Határokon átnyúló káosz,
És egy nap velünk is megtörténhet.

Irányíthatatlanul,
Vér a Világ kezein,
Ez a sírfeliratunk,
Irányíthatatlanul,
Valakinek tudnia kéne,
Vér a Világ kezein,
Valaki…